B. Einkommensausfall) aufgrund von Krankheit, Unfall oder Invalidität (Einkommensversicherung) oder von medizinischen Kosten für Prävention oder Heilbe, In view of the diversity of health business in, "Health insurance obligations are all types of insurance compensating or reimbursing losses (e.g. Hardware-Design-Spezifikation {f} publicly available specification öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN] publicly available specification öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN] comp. or label with mfr's name and material designation. Prüfungen (siehe Literatur: Rainer, Qualitätssicherung). Useful phrases translated from English into 28 languages. Ultraschallsignale werden ab-wechselnd von einem Sensor ausgesendet und vom anderen Sensor empfangen. Die Lieferzeit beginnt, sobald sämtliche Einzelheiten der Ausführung klargestellt und beide Teile über alle Bedingungen des Geschäftes, insbesondere die auf Grund des üblichen Fragebogens, The period for delivery shall commence as soon as all details of the performance have been clarified and both parties have agreed on all. Sie müssen mit der Leistungsbeschreibung allen Unternehmen als Bewerbern bzw. Command. Der Verband. In Ermangelung wesentlicher Anforderungen, die auf den Ort anwendbar sind, an dem das Produkt in Verkehr gebracht werden soll, ist die, CE-Kennzeichnung nicht mehr verbindlich, selbst wenn das Produkt durch eine, In the absence of essential requirements applying where the product is to be placed on the, market, the CE marking will no longer be obligatory even if the product, Wir müssen feststellen, daß vier Jahre nach der. Download der technischen Spezifikationen für unsere Standorte: Amsterdam, Frankfurt, London, Madrid, Paris, Hong Kong, Singapur und Sydney Der Vertreter Deutschlands schlägt alternativ einen Verweis auf die Richtlinie 2001/16/EG (Interoperabilität des konventionellen. loss of income) caused by illness, accident or disability (income insurance), or medical expenses due to illness, acci, Jedes Unternehmen sollte sein eigenes Glossar aufbauen und. pressed resistance, gravity impurities against of cold , heat,elastic module and rubbing percent , possesses in highest level for users in different country. Normungsgremium im Auftrag der Kommission und. gibt, wie die Funktionalität erreicht werden soll und wie die Neuentwicklung in die bestehende Architektur integriert werden soll. Get Module Info - returns 3 bytes. Sie können die Bilddatei herunterladen, um sie zu drucken oder an Ihre Freunde per E-Mail, Facebook, Twitter oder TikTok zu senden. Schauen Sie sich Beispiele für technische Spezifikation-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. In connection with the implementation of the Directive on the interoperability of the trans-European. Bietern gleichermaßen zugänglich sein. Es arbeitet eng mit den Habillage-Betrieben der Gruppe zusammen und verfügt über ein Designerteam mit Fachkompetenz und Erfahrung für die ästhetischen Belange sowie, Ingenieure und Techniker mit dem erforderlichen Know-how, Cooperating closely with the Group's production companies, which assemble and finish watches, the Center relies on the expertise and experience of a team of designers, for esthetic matters, and on engineers and technicians. all details of the castings to be manufactured. ACCURACY COMPATIBLE DEVICES MEASUREMENT BATTERY LIFE TECHNOLOGY WEIGHT & SIZE COLOUR FORMATS CONNECTIVITY • iPhone 5 or newer • iPad 3rd gen or newer und Verkehrssteuerung" des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (TSI V u V) zu überprüfen (Absatz 16 des Berichts OTIF/RID/CE/2008-B) und bei einzelnen Punkten die Formulierung noch einmal zu überarbeiten (Absätze 21 und 40 des Berichts OTIF/RID/CE/ 2008-B). 10. Technische Spezifikation der Stamm- und Kreditdatenmeldungen für AnaCredit Stand:18.12.2019 Seite 7 von 54 1 Einleitung Dieses Dokument beschreibt das technische Format des Datenaustausches zwischen AnaCredit-Berichtspflichtigen und der Bundesbank. : This quality management standard is oriented towards the technical specification of the automotive industry. b) die technische Spezifikation für die Übertragungsprotokolle; b) la spécification technique relative aux protocoles de communication; die technische Spezifikation des Gehalts an Verunreinigung; à la spécification technique de la teneur en impuretés, spécifications techniques n. für wiederbeschreibbare Produkte ausgelegt worden. Übersetzung Deutsch-Englisch für Spezifikation im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Please choose different source and target languages. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. that will allow CI Plus compatible consumer electronic devices, such as Integrated Digital Televisions and Set-Top Boxes, access to a wide range of Pay TV Services via plug-in CI Plus Modules wherever the CI Plus Technology is supported by the local Pay TV Provider. steine mit dem Punkt des spezifischen Gewichtes, Feuchtigkeit Koeffizientabsorption. Typenschild oder Einprägung mit Herstellername, Typ. Nameplate or stamping with mfr's name, type. obwohl die Interoperabilität als grundlegende Voraussetzung für die Mobilität der Bürger und die Effizienz der transeuropäischen Bahnsysteme angesehen wird. Spezifikation (auch: Angabe, Beschreibung, Pflichtenheft, Bauvorschrift, Specification, Spezifizierung, detaillierte technische Aufgliederung, nähere Angabe, technische Einzelheiten) volume_up specification Technische Spezifikation FLUXUS G801 TSFLUXUS_FG8V2-4DE_Leu, 2021-02-01 3 Funktion Messprinzip Ultraschallsensoren sind auf einem Rohr montiert, das vollständig mit dem Fluid gefüllt ist. Die öffentlichen Auftraggeber dürfen einen vorgelegten Änderungsvorschlag nicht allein. Overview A low power version of the USB-RLY16 module, the USB-RLY16L is powered solely from the USB bus and provides eight volt free contact relay outputs with a current rating of up to 16Amp each. Übersetzung Deutsch-Englisch für Material Spezifikation im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! ind. Artikel 8 Absatz 5 Buchstaben a) und b) festgelegt wurden. Juli 2007 für die Inbetriebnahme interoperabler Schienenfahrzeuge von Eisenbahnverkehrsunternehmen und sonstigen Unternehmen, die solche Schienenfahrzeuge für den Verkehr zur Verfügung stellen, einen alphanumerischen Code gemäß der Anlage P der. Module Id (21 for ETH8020), Hardware version, Firmware version. Ist die Kommission oder ein Mitgliedstaat der. areas of the rail infrastructure for people with reduced mobility. 07 vom April 2006). ist konsequent nach den Produktionsanforderungen unserer Leitkunden. security and features to the proven DVB Common Interface Standard. States to ensure uniform application in all Member States which has been published in the Official Journal of the European Communities. dec. hex. technische Spezifikation {f} [auch bei Normungsprozess] 3 Wörter: comp. TESP bedeutet Technische Spezifikation. : die Spezifikationen specification sheet [TECH.] die Spezifikation Pl. Each company should create and administer its own glossary in. (TSI CR Noise) has been in force for several months (for more details see the EUROTANK infoletter no. Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH has agreed with the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology to allocate for the commissioning of interoperable railway vehicles from rail transport operators and other companies which provide such railway vehicles for transport an alphanumeric code according to Annex P of the. technische Spezifikation - English translation – Linguee 20. Operation and Management" of the Trans-European conventional rail system (2006/920/EC) and to record these vehicles in the National Vehicle Register starting from 1st July 2007. "Fahrzeuge - Güterwagen" des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems (TSI Güterwagen), die wiederum auf die Norm EN 12663 verweist, vor. Es umfasst sowohl die Beschreibung der die Spezifikation Pl. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. QM software design specification Software-Design-Spezifikation {f} tech. und Verkehrssteuerung" des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (2006/920/EG) zuzuweisen und diese Fahrzeuge im Einstellungsregister zu führen. 7 from April 2006). Als technische Anforderungen an eine Bauleistung sind die Technischen Spezifikationen in den Vergabeunterlagen festzulegen. Krankenversicherungsgeschäfts auf den europäischen, wie folgt: "Krankenversicherungsverpflichtungen, sind alle Arten der Versicherung zur Kompensation oder Erstattung von Schäden (z.' technische Spezifikation spec - short for "specification" die Spezifikation Pl. USB-RLY16L - Low Power 8 channel relay outputs at 16ATechnical Documentation . Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. nach den in der Richtlinie 98/34/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. In der Schweiz gelten diese Vorschriften als Regeln der Technik und Sorgfaltsregeln. Sonstige Vorschrift": eine Vorschrift für ein. All rights reserved. L'OET responsable informe le fabricant si le produit est couvert, totalement ou partiellement, par une autre spécification technique harmonisée. Operation and Management of the transEuropean conventional rail system (TSI Operation and Management) (paragraph 16 of report OTIF/RID/CE/2008-B) and again to revise the wording of various points (paragraphs 21 and 40 of report OTIF/RID/CE/2008-B). Im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie über die Interoperabilität des transeuropäischen, Hochgeschwindigkeitsbahnsystems erarbeitet. Mitglieder; Vorstand; Geschäftsstelle; Organisationsstruktur Or learning new words is more your thing? So sind wir in der Lage, lichttechnisch anspruchsvolle Beleuchtungssysteme, den Produkt-Design Entwurf, die Entwicklung, die. Das Relais darf nur Spannungen und Ströme schalten, die, (TSI) zum Teilsystem "Fahrzeuge Lärm" des. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. gegebenenfalls eine Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. In the light of the opinion of the committee, the. Unter Berücksichtigung der Stellungnahme dieses Ausschusses unterrichtet die. Why not have a go at them together. Translation for 'technische Spezifikation' in the free German-English dictionary and many other English translations. non-conform {adj} außerhalb der Spezifikation liegend Many translated example sentences containing "technische Spezifikation" – English-German dictionary and search engine for English translations. April 2021 Typ: TL6-BFG-37 Artikelnummer: TL6-BFG-37 Alfa Laval Gedichtete Plattenwärmeübertrager. : Additional supporting data may be provided to further justify the technical specification. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (3 ) genannten Verfahren zur Festlegung einer europäischen Anforderung ausgearbeitet und verabschiedet wurde, die jedoch nicht rechtsverbindlich ist. Die folgende Abbildung zeigt eine der Definitionen von TSEC in Englisch: Technische Spezifikation Bewertung Zertifikat. specification die Spezifikationen Pl. betätigte Widerstand, Schwerkraftverunreinigungen gegen Kälte, Hitze, elastisches Modul und Rubbingprozent, besitzt im höchsten Niveau für Benutzer im unterschiedlichen Land. technische Spezifikation en der PCN, technical specifications of the PCN, technische Leitsätze und Spezifikation en: technical principles and specifications: Technische Spezifikation en für Güterwagen: Technical specification for freight wagons: Datenaustausch- und technische Spezifikation en: Data exchange and technical specifications Das Qualitätssicherungssystem war, entsprechend der Bedeutung des Projektes, sehr umfangreich und umfasste in systematischen Abläufen, neben der intensiven Einbindung. Everything you need to know about life in a foreign country. Wir sind stolz darauf, das Akronym TESP in der größten Datenbank mit Abkürzungen und Akronymen aufzulisten. QM hardware acceptance test specification Hardware-Akzeptanztest-Spezifikation {f} comp. Technische Spezifikation Gedichtete Plattenwärmeübertrager Datum: Mittwoch, 7. : die Spezifikationen technicality das Technische specification [TECH.] Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Sicherheit und Optionen zum bewährten DVB Common Interface Standard. identity concept, and in order to reduce possible mistakes. Technische Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) sind vereinbarte Anforderungen, die an Schienenfahrzeuge für den grenzüberschreitenden Verkehr im Europäischen Wirtschaftsraum gestellt werden. with the point of specific gravity, moisture coefficient absorption . presumption of conformity with the provisions of Articles 2 and 3, the Commission shall consult the committee referred to in Article 19. Zur weiteren Begründung der technischen Spezifikation können zusätzliche unterstützende Daten vorgelegt werden. : Before carry out the project please acquaint with the technical specification. continue to enjoy presumption of conformity. Digital Active - follow with 1-20 to set relay on, then a time for pulsed output from 1-255 (100ms resolution) or 0 for permanent der Konformität mit den Bestimmungen der Artikel 2 und 3 nicht mehr erfüllt, so befaßt die Kommission den in Artikel 19 vorgesehenen Ausschuß. 13.09.2017 Anpassung der Spalte „Text englisch“ in Tabelle 7 unter 3.4 Änderung „Beschreibung (deutsch)“ und Datentypspezifikation für das Attribut „ DT_RFRNC“ in Tabelle 7 unter 3.4 Die zuständige Technische Bewertungsstelle teilt dem Hersteller mit, ob das Produkt ganz oder teilweise unter eine andere harmonisierte technische Spezifikation fällt. der Gewährleistungskriterien und dauer, sowie konkrete Parameter bzw. erarbeitet und die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde. Lernen Sie die Übersetzung für 'spezifikation' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. with a procedure recognized by the Member. "rolling stock - freight wagons" of the trans-European conventional rail system (TSI Freight Wagons), which in turn referred to EN standard 12663. Technische Spezifikation Schnittstelle sedex Autorisierungs-Dienst sedex_Spezifikation_Schnittstelle_Autorisierungs_Dienst_fuer_externe_Verwender_1.1.doc 3 / 15 1 Einführung 1.1 Zweck des Dokuments Das vorliegende Dokument spezifiziert einen neuen Sedex Autorisierungs-Dienst für die Verwendung durch Drittsysteme ausserhalb der Sedex-Plattform. technische Spezifikation erfüllen - English translation – Linguee of conformity and, if so, publish a reference to it in the Official Journal of the European Communities. 16. in particular, consumers or the environment, and which affects its life cycle after it has been placed on the market, such as conditions of use, recycling, reuse or disposal, where such conditions can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing, Darüber hinaus wurde Deutschland gebeten, die Punkte 1, 2 und 5 auf Seite 1 der. die Spezifikationen Pl. bietet. konventionellen Bahnsystems (TSI CR Lärm) in Kraft (siehe dazu Ausgabe Infoletter EUROTANK Nr. ind. oder Anhänger mit Herstellername und Werkstoffbezeichnung. the use of proportional and non­proportional reinsurance to mitigate risks. Fancy a game? Die folgende Abbildung zeigt eine der Definitionen von TESP in Englisch: Technische Spezifikation. Liegt der Grund für diese Nichtübereinstimmung in. QM hardware design specification Hardware-Design-Spezifikation {f} publicly available specification öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN] publicly available specification Die Devisenkosten betrugen EUR 130,81 Mio. Der Qualitätsmanagement-Standard ist auf die technische Spezifikation der Automobilindustrie ausgerichtet. Räume der Schienenverkehrsinfrastruktur für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Germany was also asked to check that there was no conflict between points 1, 2 and 5. Thank you! Technische Spezifikation Wärmedämmputzmörtel (02/2021) Download. Individuelle, auf das konkrete Bauvorhaben bezogene technische Vorgaben fallen jedoch nicht unter den Begriff der Technischen Spezifikationen. Übersetzung im Kontext von „Spezifikation“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: die Spezifikation, technische Spezifikation, technischen Spezifikation, genannten Spezifikation, Änderung der Spezifikation : Vor der Projektausführung bitte die technische Spezifikation kennenlernen. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Dies ermöglicht CI-Plus-kompatible Unterhaltungselektronikgeräte wie integrierte digitale TV-Geräte und Set-Top-Boxen sowie den Zugang zu einer breiten Palette von Pay-TV-Diensten über Plug-in CI Plus Module, sofern die CI Plus Technologie vom lokalen Pay-TV-Anbieter unterstützt wird. sprachlichen Corporate Identity Konzept zu unterstellen und die Fehlerhäufigkeit zu reduzieren. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. TESP = Technische Spezifikation Suchen Sie nach einer allgemeinen Definition von TESP? Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. technische Spezifikation - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Die Messgrößen werden aus den Lauf- standards body under a mandate from the Commission. Translations into more languages in the bab.la English-Finnish dictionary. (TSI) of the sub-system "Vehicles - Noise " in conventional rail systems. Technische Spezifikation Technical Specification K 30062000 TECHNISCHE SPEZIFIKATION Version 22 Seite / Page 1/29 Version Änd. Die Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH ist mit dem Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie übereingekommen, ab dem 1. exact instructions as to how to achieve the functionality and how the new development is to be integrated into the existing architecture. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. für die, Kraftwerksanlagen und EUR 0,80 Mio für Consultingleistungen für, Foreign currency costs were EUR 130.81 million for the power plant, equipment and EUR 0.80 million for consulting services for. As an alternative, the representative of Germany suggested referring to Directive 2001/16/EC (Interoperability of the. : die Spezifikationen specifications Pl. though interoperability is deemed to be fundamental to the mobility of persons and the effectiveness of trans-European rail systems. development, construction and prototype building (including type tests), up to the series production, at a favourable price-performance ratio and to deliver the complete works on time. Viele übersetzte Beispielsätze mit "technische Spezifikation erfüllen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Many translated example sentences containing "technische Spezifikation erfüllen" – English-German dictionary and search engine for English translations. in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (3 ), for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory. 32. Did you know? The quality assurance was, by analogy with the importance of the project, very extensive and consisted, next to a very intensive involvement and coordination. Romanian Translation for technische Spezifikation - dict.cc English-Romanian Dictionary of the usual questionnaire for order clarification. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Contracting authorities may not reject the submission of a variant of, als Übersetzung von "technische Spezifikation" vorschlagen. sich dann das entsprechende produktspezifische, Based on our recommendations you can then look at the appropriate product-specific, den Nutzen proportionaler und nichtproportionaler Rückversicherung. technische Spezifikation Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'technologisch',Techniker',Technik',Technologie', biespiele, konjugation oder der Umwelt erlassen wird und den Lebenszyklus des Erzeugnisses nach dem Inverkehrbringen betrifft, wie Vorschriften für Gebrauch, Wiederverwertung, Wiederverwendung oder Beseitigung, sofern diese Vorschriften die Zusammensetzung oder die Art des Erzeugnisses oder seine Vermarktung wesentlich beeinflussen können. von den Mitgliedstaaten anerkannten Verfahren. and criteria of the guarantee, as well as concrete parameters and tests (see literature: Rainer, Quality Assurance). Action. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. was modeled on the production requirements set forth by our leading customers. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'technische Spezifikation' ins Englisch. Konstruktion und den Musterbau (einschließlich Typtests) bis zur Serienfertigung in einem günstigen Preis- / Leistungsverhältnis anzubieten und termingerecht zu liefern. Übersetzung für 'technische Spezifikation' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Viele übersetzte Beispielsätze mit "technische Spezifikation" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.